Reico Motohara och Carl-Oskar Jonsson tilldelas AiR Smålands konststipendium

Båda stipendiaterna kommer under residensperioden ges förutsättningar att fokusera på konstnärligt undersökande arbete samt få tid och plats för inspiration, fördjupning och konstnärlig utveckling. 

– Att just dessa två konstnärer blir våra första residenter är fantastiskt lyckat. De har något gemensamt i hur berättelsen används som konstnärligt uttryck samtidigt som skillnaderna i metoder och processer är stora. Även om de inte kommer att arbeta tillsammans, kommer de att omfattas av ett gemensamt sammanhang i konsthallen, som växer tack vare deras närvaro. AiR Småland sammanför, konst och konstnärer, krymper avstånd och skapar ett sammanhang som samtidigt är lokalt och internationellt, säger Nils Svensk, intendent Gislaveds konsthall.

Stipendiater från Japan och Sverige

Reico Motohara är konstnär och keramiker som arbetar med konceptuella tillvägagångssätt för konstnärligt skapande. Hon är intresserad av hur människokroppen består av samma grundläggande element, samtidigt som våra sätt att tänka kan vara så olika. Utifrån detta intresse har hon sedan 2021 genomfört intervjuer vid människors middagsbord i Japan, Sydkorea och Estland.

– I Japan finns uttrycket “同じ釜の飯を食べる (onaji kama-no meshi wo taberu)” – att äta ris från samma gryta. När vi lagar mat och äter tillsammans kan vi överskrida etniska, kulturella, politiska och nationella skillnader och bli människor som kan leva tillsammans i samma värld. Detta projekt är ett försök att skapa "nuet" tillsammans, och att reflektera över individens relation till samhället och nationen utifrån köket. Under residenset kommer jag att dokumentera kökshistorier – samtal och miljöer – genom möten med lokala invånare där vi lagar och delar vardagsmåltider, säger Reico Motohara.

Carl-Oskar Jonsson är konstnär boende i Berlin och Huskvarna. Han arbetar med teckning, skulptur och text där han rör sig inom ett system av bilder och associationer som ofta beskriver en social struktur av förväntningar, makt eller begränsningar.

– I samspelet mellan det skrivna ordet och bilden försöker jag skapa ett antagande — att små händelser kan utgöra hela kapitel av ens liv och få oss, om ens för en sekund, att engagera oss i samhällets suddiga strukturer och komplexiteter, säger Carl-Oskar Jonsson.

Om AiR Småland

AiR Småland är ett nytt residensprogram som drivs av sektionen Kulturutveckling inom Region Jönköpings län med stöd av Kulturrådet. Syftet med AiR Småland är att stärka Jönköpings läns fria kulturliv, kulturaktörer och institutioner, samtidigt som länets kulturliv utvecklas i mötet med gästande residenter från resten av Sverige och världen.

Residenset riktar sig till konstnärer och utövare som är verksamma inom områdena litteratur, dans, konst och film. Ansökan för verksamma inom dans samt litteratur öppnar under våren 2025.

_____________________________________________________________

AiR Småland film residency awarded to Reico Motohara and Carl-Oskar Jonsson

We are proud to present the very first art grant recipients of AiR Småland. During three months this spring, you will find Reico Motohara from Japan and Carl-Oskar Jonsson from Sweden at Gislaveds konsthall. During the residency, the artists will be given the opportunity to focus on their artistic research, and time and space for inspiration, exploration, and artistic growth.

– The fact that these two artists are our first residents is remarkably well-suited. They share a common approach in how storytelling is used as an artistic expression, while their methods and processes differ significantly. Even though they won’t be working together, they will be part of a shared context at Gislaveds Konsthall, which grows thanks to their presence. AiR Småland brings together art and artists, reduces distances, and creates a context that is both local and international, says Nils Svensk, Gislaveds Konsthall.

Recipients from Sweden and Estonia

Reico Motohara is an artist who works with conceptual approaches to art production using ceramics as her main medium. She is interested in the fact that the human body is made up of the same elements, but that people's ways of thinking are diverse even when those elements are the same. From this interest, since 2021 she has been conducting interviews at people's dinner tables in Japan, South Korea and Estonia.

– In Japan, there is the saying “同じ釜の飯を食べる (onaji kama-no meshi wo taberu)” – to eat rice from the same pot. When we cook and eat meals together, we can transcend ethnic, cultural, political, and country differences, and become people who can live together in the same world. This project is an attempt towards making “the Now” together and to consider the individual’s relationship to society and nation from the kitchen. During the residency, I will document kitchen stories – conversations and environments – through interactions with local residents as we cook and share everyday meals,” says Reico Motohara.

Carl-Oskar Jonsson is an artist based in Berlin and Huskvarna. He works with drawing, sculpture, and text, navigating a system of images and associations that often describe a social structure of expectations, power, or limitations.

– In the interplay between the written word and the image, I try to create an assumption — that small events can constitute entire chapters of one’s life and, if only for a moment, engage us in the blurred structures and complexities of society,” says Carl-Oskar Jonsson.

About AiR Småland

AiR Småland is a new residency program run by Region Jönköpings län, with support from the Swedish Arts Council. The purpose of AiR Småland is to strengthen the independent cultural scene, cultural practitioners, and institutions in Jönköping County while enriching the region’s cultural life through interactions with guest residents from Sweden and around the world.

The residency is open to artists and practitioners in the fields of literature, dance, art, and film. Applications for practitioners in dance and literature will open in the spring of 2025.